El cantautor español Braulio García recordó con asombro y cierta nostalgia los rigores de la censura musical en décadas pasadas, comparándolos con la permisividad actual ante los contenidos explícitos en la música.
Durante una presentación reciente en el restaurante Lungomare, en Santo Domingo, auspiciado por Raphy D’Oleo y Juan Pascual, el artista rememoró su histórica disputa con doña Zaida Ginebra, otrora directora de la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía de República Dominicana.
De acuerdo a su relato, al cuestionarle a doña Zaida por qué censuraba sus canciones si no eran vulgares, ella respondió sin vacilar: “Es porque usted es muy osado”.
Fue ella quien, en los años 80, le exigió modificar la letra de su tema “Por qué coño hemos cambiado” para poder ser difundido en el país.
Para que el tema pudiera sonar en la radio dominicana, se le obligó a sustituir la palabra “coño” por “diablos”. Así nació la versión adaptada que rápidamente se convirtió en un éxito rotundo en suelo dominicano.
Treinta y ocho años después del lanzamiento del tema (1987), Braulio revivió aquel momento frente al público e invitó a los asistentes a cantar con él, esta vez con la letra original, y exclamó con picardía que lo hicieran “diciendo la palabra como es”. El público respondió de forma entusiasta.
El artista se mostró perplejo por la cantidad de vulgaridades que hoy se escuchan abiertamente en los medios de comunicación, sin que exista la más mínima censura.
“A mí me censuraron canciones que no eran vulgares”, lamentó.
Entre los temas vetados por la Comisión de Espectáculos Públicos citó “Virgen hermosa”, cuya letra escribe la llegada de una “joven virgen” a su noche de bodas, lo que bastó para que fuera considerado inapropiado.
Además, Braulio mencionó que varios merengueros, bachateros y salseros fusilaron muchas de sus canciones, lo que le llevó, confesó entre risas, a “vengarse” grabando una versión en bolero de “El africano”, el popular merengue del maestro Wilfrido Vargas.
Braulio se presentó a casa llena en Lungomare y debido a su gran carisma y acogida en territorio dominicano, fue abierta otra función para el próximo domingo 25 de mayo.
0 Comentarios